Épisode 5 : Pure EchoFlip Flappers

L'équipe du Dr Salt demande à Papika et Cocona de choisir un objet fétiche qu'elles emporteront lors de leur mission, et leur apprend la formule magique qui leur permettra de se transformer une fois à Pure Illusion. Cette fois, les deux amies sont propulsées dans un univers étrange où le temps semble s'être arrêté. Elles y retrouvent Yayaka, qui dévoile à Cocona que l'univers tourne en boucle, tel un jour sans fin... Réussiront-elles à en sortir ?