Épisode 11 : Pure StorageFlip Flappers

Mimi refait son apparition et prend possession du corps de Cocona, qui n'est autre que la fille qu'elle a eue avec Salt. Après une plongée dans le sombre passé qui unit Mimi, Papika et Salt, ces deux derniers tentent de soustraire Cocona des griffes de sa mère, mais Mimi ne compte pas se laisser faire. Les frontières entre le monde réel et Pure Illusion commencent alors à se brouiller...