Vatican Miracle Examiner

Vatican Miracle Examiner Épisode 1 : Grâce à l'aide de Dieu, mes yeux sont ouverts

  • HD 1080p
  • VOSTFR
  • 16+
  • 3/5

  • 13 commentaires

Résumé : Vatican Miracle Examiner Épisode 01 en VOSTFR

Vatican, époque contemporaine. Les experts en miracles du Saint-Siège ont pour mission d'enquêter sur les miracles qu'on leur signale dans le monde entier. Roberto Nicolas et Joseph Kô Hiraga sont ainsi envoyés en Amérique du Sud par la Congrégation pour les causes des saints afin d'enquêter sur un cas d'Immaculée Conception. Mais sur place, ils vont trouver bien d'autres choses...

Avis sur l'animé Vatican Miracle Examiner - Épisode 1

  • Je signale une importante erreur de traduction à 6:00.
    Le personnage parle de "shojo jutai", c'est à dire de conception virginale (liée à naissance virginale), donc d'une conception similaire à celle du Christ : avec enjeu de virginité (Marie seule).
    En revanche la traduction en français indique "immaculée conception", mais cette expression exprime le fait que Marie a été conçue sans péché (par ses parents Anne et Joachim) : pas de question de virginité.
    Il s'agit de deux notions très différentes en théologie chrétienne.
    À votre disposition pour plus de précisions :)
    • Excellente remarque, mais jour férié + week-end, ta remarque sera prise en compte la semaine prochaine.
      • Hello, alors merci pour ta remarque. Après confirmation du traducteur, on a envoyé des versions corrigées ce vendredi (oui, le 14 juillet ! Faut bien des gens pour que vous ayez des simulcasts :) )
        La balle est dans le camp de l'équipe technique, maintenant !
        Merci encore pour ton retour intelligent.
    • Série que j'attendais avec beaucoup d'impatience, et sincèrement, j'ai vraiment adoré. L'ambiance et l'histoire sont extrêmement intéressante ! J'ai hâte d'avoir la suite !
      • Un 1er épisode un peu décevant, cependant l'ambiance me donne envie de continuer pour voir si l'histoire devient plus crédible...
        • J'étais pas trop chaud en début d'épisode, et puis du coup j'ai bien envie de connaitre la suite ! :)
          • voilà un sujet plus que tabou sa va énervé l'église chrétienne à mort cet animé, c'est le genre de sujet qu'ils apprécient moyennement dans lequel on fouille, je sent que sa va faire causer cet animé, et pas forcément que dans des bons termes. Même si celui-ci est bien fait y aura toujours des cons pour trouver quelque-chose a y redire.
            • j'adore, surtout l'ambiance dark/religion
              • Mon commentaire d'hier soir n'est pas passé ? Je signalais une erreur de traduction assez importante dans le contexte...
                • Premier épisode qui se laisse regardé, qui malgré une narration et une histoire qui paraissent de prime abord peu marquantes et téléphonés, dégage une certaine atmosphère avec une composition musicale plutôt jolie.
                  • Le début ne me tentait pas mais après quelques minutes on se prend au jeu et on veut en savoir plus !
                    • Aucun sous-titre ;-;
                      • les épisode sont tellement speed... j'ai l'impréssion que c'est en accélérer... j'arrive même pas a me mettre dans l'ambiance de l'anime