Épisode 48 : La Garde rapprochée de HadlarDragon Quest • The Adventure of Dai

Nova, le héros du Nord, est le fils du général Bowson de Ringaia. Persuadé d'être le véritable héros, il refuse de combattre avec Daï et ses amis et part seul sauver Zababa des griffes de l'armée du mal. Daï et Popp se lancent à sa poursuite avec Léviportation, mais, quand ils arrivent, Nova est déjà engagé dans un terrible combat contre un membre de la garde rapprochée de Hadlar, Hym. Grâce à sa botte secrète, il semble d'abord faire bonne figure, mais il ne tarde pas à comprendre à quel point les guerriers d'orichalque sont redoutables...