Épisode 31 : Au grand jourMonster

Tenma a réussi à protéger de justesse Leichwein de l’assassin envoyé par Johann. Mis sur la piste par Leichwein, Tenma constate que Johann est maintenant le secrétaire du multimillionnaire Schuwald. Leichwein propose à Tenma de lutter avec lui pour étaler au grand jour toutes les affaires concernant Johann. Mais Dieter confie à Leichwein que Tenma a décidé de tuer Johann tout seul. De son côté, le docteur Guillen va voir l’inspecteur Lunge pour connaître l’avancée de l’enquête sur Johann. En montrant une photo de Tenma à Lunge, Guillen lui apprend que Tenma est à Munich, et qu’il a l’intention de tuer Johann. Après avoir obtenu un fusil, Tenma commence à s’entraîner à son maniement. Dans sa chambre de l’hôtel, Tenma aperçoit à la télévision Johann, debout aux cotés de Schuwald...