Épisode 3 : L'Éclosion du printempsNORN9

Sorata, le jeune garçon du futur, découvre avec stupéfaction qu'il est sur un navire volant... Au fil de ses pérégrinations, il aperçoit une jeune fille qu'il ne connaît pas mais qui lui est familière. Koharu et Kakeru se livrent un peu plus l'un à l'autre, mais leur complicité ne permet pas encore à Koharu de se confier au sujet de son pouvoir dévastateur. Quant à Nanami, elle surprend Akito, son binôme, en train de parler à un homme dont elle ignore l'existence...