Épisode 1 : Le Romain qui traversait le temps / Le Lac des cygnesThermae Romae

Lucius Modestus, architecte sans contrat en proie au désespoir, va regagner des couleurs en découvrant un passage secret au fond des thermes qui l'emmènera à notre époque. Plus tard, un premier succès en affaires poussera un notable à lui demander des services rémunérés afin de soulager ses vieux jours.