Épisode 3 : Un châtiment excessifMonster

Tenma, ivre et endormi se fait réveiller le lendemain matin par la police qui le prévient que M. Heinemann, le chirurgien en chef et le manager ont été assassinés. Il se précipite à l’hôpital et apprend que les deux jumeaux ont disparus et sent comme une menace se lever. Tenma va aux funérailles du directeur et essaie de conforter Eva en pleurs mais se fait rejeter. C’est à ce moment que l’on fait venir Tenma pour l’enquête et le policier fédéral Lunge pose un regard plein de doutes sur lui mais n’a aucune preuve. Une fois que tout s'est calmé à l’hôpital il pense se retirer et rentrer au Japon mais l’organisation de l’hôpital change et ironiquement, il se trouve promu chirurgien en chef. Neuf années plus tard, dans une Allemagne dont le Mur de Berlin a été abattu, une série d’assassinats de couples d’âge moyen est découvert. Le témoin du crime a survécu et est gravement blessé. C’est Tenma qui se retrouve en charge de l’opération et il se retrouve à nouveau face à l’inspecteur Lunge.