Épisode 49 : Cruel était son nomMonster

Les orphelins dont Pedrov s’était occupé se sont attachés à Grimmer et tentent de prouver son innocence. Un des orphelins, Milosh, retrouve la femme blonde qui avait quitté les lieux du crime. Il s’agissait de Johann déguisé. Ce dernier invite le jeune garçon dans sa chambre. Milosh dit vouloir retrouver sa mère, Johann lui dit où la trouver et lui indique le quartier des prostitués. Pendant ce temps, Lunge, qui s’entretient avec la mère de Suk, apprend que la femme blonde venue la voir était en réalité un homme. Johann s’apprête à tendre un piège infâme à Milosh. Tenma et Grimmer, apprenant la disparition de Milosh, partent à sa recherche. Ils découvrent Milosh, prêt au suicide, après avoir découvert la vérité au sujet de sa mère. Grimmer prend Milosh dans ses bras avec tout l’amour dont il est capable...